Панахида за спокій душ розстріляних мирних учасників Революції Гідності (+English)
20 лютого 2019 року – п’ята річниця пам’яті Героїв Небесної Сотні.
У Свято-Михайлівському Золотоверхому соборі відбулися поминальні Богослужіння за спокій душ розстріляних мирних учасників Революції Гідності. Саме Михайлівська Золотоверха обитель стала прихистком для побитих мирних протестувальників 30-го листопада 2013 року і у скрутні дні лютого 2014 року. У храмах монастиря було організовано місце перепочинку, склади та навіть операційні для потреб майданівців.
Панахиду очолив Предстоятель Української Православної Церкви Митрополит Київський і всієї України Епіфаній у співслужінні митрополита Вінницького і Барського Симеона, митрополита Черкаського і Чигиринського Іоана, намісника монастиря архієпископа Вишгородського Агапіта, ректора Київської православної богословської академії прот. Олександра Трофимлюка, братії обителі та присутнього духовенства.
За богослужінням молилася дружина Президента України пані Марина Порошенко з сином, члени родин героїв «Небесної сотні», Міністр економічного розвитку і торгівлі України Степан Кубів, Міністр молоді і спорту Ігор Жданов, Міністр культури України Євген Нищук, Міністр регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України Геннадій Зубко, інші офіційні особи, громадськість, активісти Революції Гідності, військовослужбовці, капелани, парафіяни.
Цього дня до усіх присутніх у храмі зі словами проповіді звернувся Митрополит Київський і всієї України Епіфаній.
Предстоятель Української Православної Церкви разом пані Мариною Порошенко запалив поминальні лампади біля пам’ятного стенду зі зображеннями бійців «Небесної сотні», розміщеного у Варваринському приділі Михайлівського собору.
Після цього усі спільно помолилися біля пам’ятної дошки «Небесна сотня ангелів Майдану», яка розміщена на мурах монастиря.
February 20, 2019 – the fifth anniversary of the Heroes of the Heavenly Hundred.
At St. Michael’s Golden-Domed Cathedral there were commemorative Divine Services for the peace of the souls of the shot peaceful participants of the Revolution of Virtue. It was St.Michael’s Golden-domed monastery that became a refuge for the beaten up peaceful protesters on November 30, 2013 and in the difficult days of February 2014. In the churches of the monastery a respite place, warehouses and even a surgery for the needs of the Maydan protesters were organized.
Panakhyda was headed by the Primate of the Ukrainian Orthodox Church Metropolitan of Kyiv and All Ukraine Epiphaniy in the co-ordination of the Metropolitan of Vinnytsia and Bar Simeon, Metropolitan of Cherkasy and Chihyryn Ioan, the governor of the monastery Archbishop of Vyshgorod, Agapit, rector of the Kyiv Orthodox Theological Academy Archpr. Oleksandr Trofymliuk, brethren of the monastery and the present clergy.
The wife of the President of Ukraine, Mrs. Maryna Poroshenko and her son, members of the families of the heroes of the Heavenly Hundred, Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv, Minister of Youth and Sport Ihor Zhdanov, Minister of Culture of Ukraine Yevhen Nyschuk, Minister of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine Hennadiy Zubko, other officials, the public, activists of the Revolution of Dignity, servicemen, chaplains, parishioners prayed at the worship.
On this day, Metropolitan of Kyiv and All Ukraine Epiphaniy addressed to all those present in the cathedral with the words of the sermon.
The Primate of the Ukrainian Orthodox Church, together with Mrs. Marina Poroshenko, lit a memorial lamps near the memorial stand with the images of the “Heavenly Hundred” fighters located in the Varvarinsky parish of St. Michael’s Cathedral.
After that, all together prayed at the memorial plaque “Heavenly Hundred Hundred Monster Angels”, which is located on the walls of the monastery.
[Best_Wordpress_Gallery id=”131″ gal_title=”20.02.20192″]
фото – Андрій Сидор
Прес-служба Київської митрополії
Української Православної Церкви (ПЦУ)
